Noch bevor Cristiano Ronaldo sein Tor aus kurzer Distanz erzielte, begann der Kommentator zu rufen. Amer al-Khudhiri, ein omanischer Fußballsprecher für BeIN Sports, rief: „Allllllllaaaaaaah!!!!“ Er erkannte die Gier nach Rache und die Sehnsucht nach Vergeltung. Er sprach über die Geschichte und forderte die Erinnerung der Zuschauer heraus. Er nannte Ronaldo als den historischen Spitzenreiter Portugals durch seine gesamte Geschichte. Diese Art der Ansprache etablierte bereits eine tief emotionale Verbindung zum Ereignis.
Mit einer rekordverdächtigen Anzahl von Teams aus dem Nahen Osten bei der Weltmeisterschaft sahen mehr Fans als je zuvor in der Region zu. Doch die Aufmerksamkeit galt nicht primär den Spielern, sondern den arabischen Fußballkommentatoren und ihrer Sprache, die an poetische Ausdrucksformen grenzte. Die Stimmen von Sprechern wie al-Khudhiri und Issam Chaouali dienten als Soundtrack für die gesamte Veranstaltung. Diese Kommentare erweckten eine besondere Wirkung, da sie die Zeit dehnten. Eine zweisekundenlange Sequenz wurde zu einem vollständigen Absatz, und die Erwartungshaltung selbst wurde zum Konsumobjekt.
Klippen von Fußballspielen verbreiteten sich in der arabischen Welt nicht nur wegen des guten Spiels, sondern auch wegen der Dramatik der Begleitkommentare. Zuschauer, die normalerweise keine Weltmeisterschafts-Fans waren, wurden durch diese Darbietungen motiviert. Eine Reporterin beschrieb es als eine Art Liebesbrief an den Fußball: Wer diese wunderschöne Kommentierung hörte, konnte sich unweigerlich erfreuen. Kommentatoren wie Chaouali brachen mit der klinischen Spielbeschreibung, die in der englischsprachigen Medienwelt üblich war. Ihre Stimmen stiegen in Ton und Tempo an, wenn ein Spieler dem Tor nahekam.
Die arabische Kommentarsprache war von zentraler Bedeutung. Der Nahe Osten besaß eine lange mündliche Tradition, in der Menschen stundenlang improvisierte Gedichte vortrugen und ihre Beherrschung einer reichen Sprache demonstrierten. Diese Traditionen beeinflussten die Kreativität der Sprecher. Chaouali studierte Philologie, bevor er zum Moderator wurde. Er erkannte, dass die arabische Sprache eine klassische Wissenschaft der Eloquenz, die Balagha, besaß, welche die Dichtung seit der vorislamischen Dichtung in den Mittelpunkt stellte. Der Kommentar trat in eine bereits existierende Rolle ein.
Auch Menschen, die in mehrsprachigen Haushalten aufwuchsen, erkannten, dass das Zuschauen des Fußballs auf Arabisch eine völlig andere Erfahrung darstellte. Die arabische Literatur bildete ein Fundament der Identität, und die Kommentatoren wussten, wie sie auf diesem Fundament aufbauten. Die Stimmen von Sprechern wie Chaouali vermittelten eine tiefe Vertrautheit und Nostalgie. Ihre Stimmen repräsentierten die Sommer der Weltmeisterschaft für viele. Sie hoben ein gewöhnliches Tor in etwas Monumentales und verliehen dem Ereignis eine emotionale Tiefe.